1 00:00:00,893 --> 00:00:04,752 {\a6} Предоставлено вам D-Fansubs Драматические фансабы 2 00:00:06,696 --> 00:00:10,637 Переводчик Майновин 3 00:00:13,834 --> 00:00:17,835 Таймер судьбаNdestiny 4 00:00:18,623 --> 00:00:21,740 Редактор xKiMix 5 00:00:22,077 --> 00:00:26,000 Контроль качества неуловимый 6 00:00:27,272 --> 00:00:29,418 В 108 г. до н.э. 7 00:00:29,418 --> 00:00:31,870 Нация GoJoSeon в стремлении построить свою империю 8 00:00:31,870 --> 00:00:35,830 на острове Ханьбан и на равнине Ляодун 9 00:00:35,830 --> 00:00:42,582 вел войну с могущественной кавалерией народа Хань. 10 00:00:42,833 --> 00:00:45,526 После годичной кампании Нация GoJoSeon была уничтожена. 11 00:00:45,526 --> 00:00:50,521 С тех пор ханы основали Нак-Ранг, Джин-Бон, Им-Дун и Хён-то-Гун. 12 00:00:50,778 --> 00:00:59,866 Эти четыре группировки боевиков действуют бывшие земли нации ГоДжоСон. 13 00:01:00,866 --> 00:01:03,341 Под подавлением Ганса, граждане ГоДжоСона сбежали, 14 00:01:03,341 --> 00:01:05,499 либо миграция в другие страны или бесцельно бродить без отдыха. 15 00:01:05,499 --> 00:01:10,530 По мере того, как подавление усиливалось, граждане GoJoSeon начали движение сопротивления. 16 00:01:10,796 --> 00:01:16,140 В центре всего этого... был Хэ Мо Су! 17 00:01:22,019 --> 00:01:25,478 Город Буйо Группа Хён-Гун 18 00:01:27,845 --> 00:01:30,979 Город Хён-Гун 19 00:01:39,578 --> 00:01:41,549 ЭПИЗОД 1 20 00:02:35,688 --> 00:02:37,418 Ты самый выдающийся воин! 21 00:02:37,418 --> 00:02:41,406 Ваш противник и вы, кто был выбранный в этом дуэльном соревновании, 22 00:02:41,406 --> 00:02:45,401 будет разрешено поехать в столицу Шэн Энь. 23 00:02:47,476 --> 00:02:49,951 Иди и возьми Меч Имперского Воина. 24 00:02:49,951 --> 00:02:51,393 Да! 25 00:03:28,303 --> 00:03:30,931 Мастер Меча прибыл поздно. 26 00:03:31,259 --> 00:03:34,157 Дуэльное соревнование завершилось. Пожалуйста, оставьте! 27 00:03:34,157 --> 00:03:36,325 Если ты прогонишь меня, 28 00:03:36,325 --> 00:03:38,252 вы пожалеете об этом. 29 00:03:45,358 --> 00:03:48,052 Позвольте мне сразиться с ним. 30 00:03:48,516 --> 00:03:52,194 Он получит свое наказание смертью, когда он проигрывает. 31 00:03:59,035 --> 00:03:59,755 Начинать! 32 00:06:07,676 --> 00:06:08,760 {\a6} Высшее должностное лицо 33 00:06:08,760 --> 00:06:09,810 Защитите Тай Шоу! 34 00:06:09,810 --> 00:06:11,311 Быстрый! Защитите Тай Шоу! 35 00:06:26,661 --> 00:06:31,982 Убийца! Убийца! В город вошел убийца! 36 00:06:32,222 --> 00:06:33,909 Войдите в город! Войдите в город! 37 00:06:33,909 --> 00:06:37,073 Немедленно войдите в город! 38 00:06:49,161 --> 00:06:50,912 Помощь! 39 00:06:56,715 --> 00:06:59,234 Это армия ДалМу! 40 00:06:59,234 --> 00:07:02,983 Быстрый! Спасайтесь бегом! Это армия ДалМу! 41 00:07:05,096 --> 00:07:07,899 Быстро, давай бежать! 42 00:09:20,788 --> 00:09:24,028 - Травма распространилась на кость. - Меч был пропитан ядом. 43 00:09:24,028 --> 00:09:27,009 - Немедленно отправьте Его Высочество во дворец! - Нет! 44 00:09:27,620 --> 00:09:28,934 Я хочу, чтобы ты побаловал меня. 45 00:09:28,934 --> 00:09:32,024 Хэ Мо Су, вождь армии Дуо У 46 00:09:32,024 --> 00:09:34,024 Нет ли детоксикационного порошка морфина? 47 00:09:34,024 --> 00:09:35,674 {\a6} Гым-Ва, наследный принц БуЁ 48 00:09:35,674 --> 00:09:37,824 Сопроводите принца Гым-Ва обратно во дворец БуЁ! 49 00:09:37,824 --> 00:09:40,074 Если... я не получу лечение немедленно... 50 00:09:40,074 --> 00:09:41,724 {\a6} Гым-Ва, наследный принц БуЁ 51 00:09:41,724 --> 00:09:42,774 Я потеряю руку... 52 00:09:45,227 --> 00:09:47,527 Если ты потеряешь руку, 53 00:09:48,979 --> 00:09:52,066 ты можешь навсегда забрать мое как свое. 54 00:09:59,451 --> 00:10:02,473 Возвращайтесь в лагерь! 55 00:10:05,027 --> 00:10:07,932 Армейский частокол ДалМу 56 00:10:55,760 --> 00:10:57,516 Город Буйо 57 00:10:57,935 --> 00:11:00,497 Сотни беженцев, бежавших из Хён в Гун, 58 00:11:00,497 --> 00:11:02,830 достигли долины реки Хуэй Фа. 59 00:11:02,830 --> 00:11:05,467 {\a6} Король Хэ Бу-Ру БуЁ Кинг 60 00:11:05,467 --> 00:11:07,817 На этот раз заслуга снова принадлежит Хэ Мо Суа? 61 00:11:07,817 --> 00:11:08,817 Да. 62 00:11:08,817 --> 00:11:09,785 Спасибо Хэ Мо Су, 63 00:11:09,785 --> 00:11:12,515 население нашей страны превысило миллион. 64 00:11:14,593 --> 00:11:17,534 Однако мы убили ханьского посла. 65 00:11:17,534 --> 00:11:21,196 - во время нашей кампании по спасению беженцев. - Неважно. 66 00:11:21,196 --> 00:11:25,188 {\a6} Король Хэ Бу-Ру БуЁ Кинг 67 00:11:25,188 --> 00:11:26,838 Беженцы должны быстро обосноваться. 68 00:11:26,838 --> 00:11:27,986 Предоставьте им лучшее помощь, которую вы можете оказать. 69 00:11:28,205 --> 00:11:32,218 Беженцы, поселившиеся здесь, будут большим плюсом. для нашего нового прихода к власти. 70 00:11:32,218 --> 00:11:35,908 Это все результат Удача Вашего Величества. 71 00:11:37,380 --> 00:11:40,139 Является ли это результатом действий Вашего Величества Удача или тайный план, 72 00:11:40,139 --> 00:11:42,964 нам не следует приходить к столь поспешным выводам. 73 00:11:43,402 --> 00:11:46,358 {\a6} Чанг Ань = столица государства Хань 74 00:11:46,358 --> 00:11:50,358 Ваше Величество, Ваш верный подданный Бу Дык-Бюль, благополучно вернулся из Чанганя 75 00:11:50,358 --> 00:11:50,677 - Я надеюсь, ты в добром здравии? - Посол. 76 00:11:52,292 --> 00:11:55,161 - Общий. - Да. 77 00:11:55,161 --> 00:11:57,920 {\a6} Официальный представитель BuYeo 78 00:11:57,920 --> 00:12:00,070 Вы не должны оказывать никакой помощи беженцам 79 00:12:00,070 --> 00:12:01,169 в настоящее время проживает в долине реки Хуэй Фа. 80 00:12:01,454 --> 00:12:02,460 Посол, 81 00:12:02,843 --> 00:12:05,603 ты предлагаешь, чтобы я не подчиниться указу Его Величества? 82 00:12:05,971 --> 00:12:08,183 Ты должен делать, как я говорю. 83 00:12:11,179 --> 00:12:14,398 Кавалерия народа Хань прошла через Ляодун. 84 00:12:14,808 --> 00:12:17,217 Они движутся к группе Хён-Гун. 85 00:12:17,217 --> 00:12:22,803 Это делается для того, чтобы помешать беженцам побег из-под власти групп Хань Четыре. 86 00:12:22,803 --> 00:12:24,311 Но... 87 00:12:24,937 --> 00:12:28,900 А как насчет беженцев, которые обосновались в БуЙео? 88 00:12:29,331 --> 00:12:32,353 Они уже получили гражданство BuYeo. 89 00:12:32,353 --> 00:12:36,383 Они не будут обнаружены. Не волнуйся. 90 00:12:36,623 --> 00:12:37,783 Однако, 91 00:12:37,783 --> 00:12:41,360 если мы продолжим предоставление помощь, защищая беженцев, 92 00:12:41,360 --> 00:12:45,720 нас могут подвергнуть репрессиям из народа хань неизвестной степени. 93 00:12:47,891 --> 00:12:50,034 Кроме того, посол, который был убит 94 00:12:50,321 --> 00:12:53,001 был фаворитом ханьского императора. 95 00:12:53,001 --> 00:12:54,880 Таким образом, мы должны 96 00:12:55,249 --> 00:12:57,942 бросить беженцев и позволить они постоят за себя. 97 00:12:59,410 --> 00:13:03,903 Разве наши солдаты не оснащены с теми же железными вооружениями? 98 00:13:04,276 --> 00:13:07,319 - Мы можем с ними сразиться... - Ваше Величество, 99 00:13:07,319 --> 00:13:11,914 оружие наших солдат сделано из чугунного литья которые лишь немного тверже бронзы, 100 00:13:12,328 --> 00:13:17,276 тогда как ханьская кавалерия использует медные копья для сражения. 101 00:13:19,098 --> 00:13:22,514 Ваше Величество, я из Дворца Гадания. 102 00:13:22,514 --> 00:13:24,945 Что это такое? 103 00:13:27,440 --> 00:13:32,170 Верховная Жрица просит Ваше Величество срочный приезд во Дворец Гадания. 104 00:13:46,891 --> 00:13:50,088 Отец, я вернулся. 105 00:13:50,088 --> 00:13:53,345 Почему ты вернулся так рано? из вашей обзорной экскурсии? 106 00:13:53,915 --> 00:13:57,331 Я упал с лошади и, к сожалению, это привело к моему ухудшению здоровья. 107 00:13:59,230 --> 00:14:02,997 Как наследный принц страны, как ты можешь быть таким слабым? 108 00:14:03,238 --> 00:14:05,719 Как я могу доверить вам страну в будущем? 109 00:14:05,997 --> 00:14:10,615 Ваше Величество, Верховная Жрица ждет вас. 110 00:14:17,746 --> 00:14:20,768 Ты пойдешь с нами во Дворец Гадания? 111 00:14:21,096 --> 00:14:23,614 Нет, мне нужно отдохнуть. 112 00:14:40,070 --> 00:14:41,538 Несколько дней назад, 113 00:14:41,538 --> 00:14:43,574 когда я рассматривал созвездия и Солнце и Луна, 114 00:14:43,574 --> 00:14:46,465 Я заметил астрономическую аномалию. 115 00:14:46,465 --> 00:14:49,214 Это зловеще или благоприятно? 116 00:14:49,959 --> 00:14:52,959 Я никогда о таком не слышал и не столкнулся с таким явлением. 117 00:14:52,959 --> 00:14:56,046 Поэтому я не могу сделать точное гадание. 118 00:14:56,784 --> 00:15:00,726 Что же это за явление тогда? Не могли бы вы дать нам подробный отчет? 119 00:15:04,313 --> 00:15:05,912 В середине Солнца БуЁ, 120 00:15:05,912 --> 00:15:10,735 появилась Трехлапая Птица; через некоторое время оно исчезло. 121 00:15:17,834 --> 00:15:20,133 Трёхлапая птица? 122 00:15:20,133 --> 00:15:21,930 Да. 123 00:15:21,930 --> 00:15:24,054 Двуногая птица 124 00:15:24,054 --> 00:15:28,466 представляет Ваше Величество и наследного принца кто унаследует трон. 125 00:15:28,872 --> 00:15:31,302 Но теперь есть еще одна нога... 126 00:15:31,538 --> 00:15:35,326 Означает ли это появление третьего претендента на престол? 127 00:15:35,830 --> 00:15:40,000 Означает ли это, что BuYeo продолжает сила или разделение страны, 128 00:15:40,327 --> 00:15:43,130 трудно сказать. 129 00:15:52,826 --> 00:15:56,089 По этому маршруту проехал Транспорт Военные поставки армии Хён-Гун. 130 00:15:56,404 --> 00:15:58,003 Сколько солдат сопровождения? 131 00:15:58,003 --> 00:16:01,441 Примерно 80-100 солдат. 132 00:16:02,130 --> 00:16:04,276 Наша возможность нанести удар появится 133 00:16:04,276 --> 00:16:07,627 когда они загружают военные припасы на корабль. 134 00:16:07,973 --> 00:16:11,805 Тогда солдаты разделятся между трюмом корабля и берегом. 135 00:16:12,418 --> 00:16:17,126 Если эти беженцы, несущие военные грузы, присоединятся к нам, 136 00:16:17,636 --> 00:16:21,862 наше положение будет обеспечено, даже если враг одолевает нас, и мы отступаем. 137 00:16:22,483 --> 00:16:24,717 Наши руки починены? 138 00:16:24,717 --> 00:16:29,741 Принц Гым-Ва согласился доставить 30 с лишним мечей за месяц. 139 00:16:30,333 --> 00:16:32,938 Мечи врага пропитаны ядом; следите за тем, чтобы вы были особенно осторожны. 140 00:16:32,938 --> 00:16:36,289 - Да, сэр! - Общий! 141 00:16:37,955 --> 00:16:40,758 Различные клановые группы сейчас движутся в сторону Хён-то-Гуна для сбора. 142 00:16:40,758 --> 00:16:45,507 В их число входят БуЁ, Ю Во Джу, Син Жэнь, Фэй Лю, Цзюй Ча, Лян... 143 00:16:45,507 --> 00:16:48,377 Даже лидер клана Ха-Бэк уходит. 144 00:16:48,677 --> 00:16:51,699 Они созвали собрание, чтобы обсудить, как нас остановить! 145 00:16:51,985 --> 00:16:54,021 Я давно предсказал, что такой день наступит. 146 00:16:54,347 --> 00:16:56,734 - Цю Шань Рен. - Да, сэр! 147 00:16:56,734 --> 00:16:58,880 Отправляйтесь в город Хён-то-Гун и соберите информацию о своей деятельности. 148 00:16:59,099 --> 00:17:00,698 Да, сэр. 149 00:17:17,568 --> 00:17:19,122 Должны ли мы поехать в город Хён-то-Гун? 150 00:17:19,679 --> 00:17:21,762 Тай Шоу города Хён-Гун, 151 00:17:21,762 --> 00:17:25,543 созвал собрание различных лидеров кланов. 152 00:17:25,947 --> 00:17:27,163 Отец, тебе следует остаться во дворце, 153 00:17:27,163 --> 00:17:28,655 Я пойду вместо тебя. 154 00:17:28,655 --> 00:17:29,975 Ваше Высочество, 155 00:17:29,975 --> 00:17:32,480 это неразумно, поскольку мы можем понести гнев Тай Шоу из Hyeon-to-Goon. 156 00:17:32,480 --> 00:17:35,027 Это было бы крайне неблагоприятно для нашей позиции. 157 00:17:35,027 --> 00:17:39,034 Как генерал, как ты можешь говорить? такие слабые и неполноценные слова? 158 00:17:39,588 --> 00:17:42,150 Должны ли мы оставаться кроткими, покорными и вечно подчиняться приказам Императора? 159 00:17:42,150 --> 00:17:44,816 Когда мы сможем установить свою власть? 160 00:17:44,816 --> 00:17:47,619 Я все еще думаю, что мне следует пойти вместо тебя, отец. 161 00:17:48,090 --> 00:17:52,229 Ваше Величество, я согласен с Его Высочеством. 162 00:17:53,954 --> 00:17:56,122 Хорошо, тогда. 163 00:17:57,419 --> 00:18:00,760 Город Хён-Гун 164 00:18:04,546 --> 00:18:07,437 Ваш пригласительный билет? 165 00:18:13,463 --> 00:18:15,149 Вы можете войти. 166 00:18:42,191 --> 00:18:43,877 Кто это? 167 00:18:44,250 --> 00:18:48,832 Это лидер клана Ха-Бэк. дочь, мисс Ю-Ва. 168 00:18:59,709 --> 00:19:01,834 Откройте Ворота! 169 00:19:16,702 --> 00:19:18,541 Гым-ва! 170 00:19:19,876 --> 00:19:22,394 Ян Чжэн! 171 00:19:31,112 --> 00:19:33,170 Мы давно не виделись... 172 00:19:33,455 --> 00:19:35,809 Прошло 10 лет. 173 00:19:36,575 --> 00:19:40,884 Нет. Ты... что случилось? Почему ты....? 174 00:19:40,884 --> 00:19:44,425 Теперь я гвардеец императорской семьи Хань. 175 00:19:45,369 --> 00:19:47,690 Я сейчас еду на Тай Шоу города Хён-Гун, 176 00:19:47,690 --> 00:19:50,689 Увидимся в другой раз, хорошо? 177 00:20:08,412 --> 00:20:11,565 Разве Ян Чжэн не был принцем народа Гай Ма? 178 00:20:11,565 --> 00:20:14,701 Да. Мы были друзьями детства. 179 00:20:14,701 --> 00:20:19,352 Он стал рабом, когда нация Хань захватил и вторгся в страну Гай Ма. 180 00:20:19,352 --> 00:20:23,111 У него, конечно, хорошие перспективы, поднимаясь по служебной лестнице 181 00:20:23,323 --> 00:20:26,389 от простого раба до Имперской Гвардии. 182 00:20:43,044 --> 00:20:45,431 Этот меч мне подарили Его Величеством Императором 183 00:20:45,431 --> 00:20:49,789 когда мне назначили эту должность Тай Шоу из Хён-то-Гуна. 184 00:20:50,593 --> 00:20:52,674 Те, кто помогает Хэ Мо Су 185 00:20:52,915 --> 00:20:56,277 или принять беженцев, бежавших из Хён-в-Гун 186 00:20:56,277 --> 00:20:58,526 с этим мечом будет покончено! 187 00:20:58,526 --> 00:21:00,256 Однако... 188 00:21:01,456 --> 00:21:04,453 те, кому удастся убить или захватить Хэ Мо Су 189 00:21:04,453 --> 00:21:08,110 будет одарён богатством от Его Величества. 190 00:21:09,418 --> 00:21:12,287 Ваше Превосходительство, оно готово. 191 00:21:53,964 --> 00:21:55,738 Начинать! 192 00:21:56,110 --> 00:21:57,818 Да! 193 00:22:02,046 --> 00:22:04,674 Войдите в город! 194 00:22:38,515 --> 00:22:41,121 Это авангардная кавалерия Его Величества. 195 00:22:41,121 --> 00:22:44,768 которые были посланы вторгнуться в страну GoJoSeon и сражаться с ней. 196 00:23:00,912 --> 00:23:05,095 Они, оставшиеся беженцы которые были пойманы при бегстве из Хён в Гун. 197 00:23:05,380 --> 00:23:07,241 Среди вас, 198 00:23:07,241 --> 00:23:10,110 если одному человеку это удастся уничтожив всю кавалерию, 199 00:23:10,404 --> 00:23:14,061 Я подарю тебе свободу! 200 00:23:32,067 --> 00:23:36,469 - Возьми меч. - Я боюсь... 201 00:24:03,347 --> 00:24:05,252 Убейте их всех! 202 00:24:05,252 --> 00:24:08,121 Убейте их всех! 203 00:25:01,785 --> 00:25:05,507 Ваше Высочество, держите себя в руках. 204 00:25:24,954 --> 00:25:28,086 Пожалуйста, прекратите резню! 205 00:25:35,980 --> 00:25:39,232 Я сказал: пожалуйста, немедленно прекратите резню! 206 00:25:39,232 --> 00:25:40,578 Что вы сказали? Держись тихо! 207 00:25:40,578 --> 00:25:42,396 Это указ императора! 208 00:25:42,396 --> 00:25:45,724 Как вы смеете идти против указа Его Величества? 209 00:25:45,935 --> 00:25:48,038 Как может Его Величество приказать такое? жестокое насилие над беженцами с голыми руками? 210 00:25:48,038 --> 00:25:51,074 Как он может приказать такую ​​жестокость? 211 00:25:51,074 --> 00:25:55,059 Какая злоба... Я сомневаюсь, что он имеет на это право. предполагаемый доброжелательный Сын Неба! 212 00:25:55,059 --> 00:25:56,925 Как ты смеешь! 213 00:25:56,925 --> 00:26:00,910 Ты, маленький негодяй! Как вы смеете оскорблять Его Величество? 214 00:26:00,910 --> 00:26:02,016 Почему вы все еще стоите там? 215 00:26:02,016 --> 00:26:03,783 Уберите ее немедленно! 216 00:26:03,783 --> 00:26:06,280 Уберите ее! 217 00:26:21,858 --> 00:26:24,333 Это ты привел сюда кавалерию? 218 00:26:24,333 --> 00:26:28,384 Император приказал мне захватить Хэ Мо Су. 219 00:26:29,294 --> 00:26:31,374 Хэ Мо Су — герой беженцев. 220 00:26:31,374 --> 00:26:34,418 Он отражает надежды народов под гнетом Гансов... 221 00:26:34,659 --> 00:26:37,776 Ты, бывший принц одного из этих народов, были поручены вести его дело! Это неуместно! 222 00:26:38,955 --> 00:26:41,035 Не расстраивайтесь. 223 00:26:42,174 --> 00:26:43,707 Когда я поймаю Хэ Мо Су, 224 00:26:43,707 --> 00:26:47,029 гарантирую, не будет неблагоприятное воздействие на вашу страну. 225 00:26:47,029 --> 00:26:48,978 Мало того, что никакого влияния не будет вообще, 226 00:26:48,978 --> 00:26:50,886 с моей силой и авторитетом, 227 00:26:50,886 --> 00:26:55,223 Я могу помочь Вашему Высочеству, будущий король БуЁ. 228 00:26:55,854 --> 00:26:57,672 Гым-Ва, 229 00:26:57,978 --> 00:27:00,891 Я помогу тебе. 230 00:27:01,813 --> 00:27:03,824 Я не желаю такой помощи. 231 00:27:04,244 --> 00:27:08,667 Я не стану лакеем нации Хань. 232 00:27:12,720 --> 00:27:15,282 Однако у меня есть просьба. 233 00:27:15,633 --> 00:27:17,406 Дочь лидера клана Ха-Бэк. 234 00:27:17,625 --> 00:27:20,851 Мисс Ю-Ва... Не могли бы вы ее освободить? 235 00:27:31,445 --> 00:27:33,022 Откройте дверь! 236 00:27:33,418 --> 00:27:36,440 Ю-Ва, выходи! 237 00:27:54,431 --> 00:27:58,219 Как вы оскорбили и унизили Императора, мы должны вас сурово наказать. 238 00:27:58,219 --> 00:28:00,694 Однако принц Гым-Ва из БуЁ умолял меня освободить тебя. 239 00:28:00,694 --> 00:28:03,575 Поэтому я решил отпустить тебя. 240 00:28:04,869 --> 00:28:08,351 Воздержитесь от такого безрассудного поведения в будущем! 241 00:28:08,570 --> 00:28:11,175 - Выведите ее! - Да, сэр! 242 00:28:33,530 --> 00:28:35,615 Я слышал, что это ты мне помог. 243 00:28:35,905 --> 00:28:38,248 Большое спасибо за вашу доброту. 244 00:28:38,883 --> 00:28:42,004 Став свидетелем такого зла и жестокости, 245 00:28:42,004 --> 00:28:43,599 Я все еще терпел неудачу, храня молчание по этому вопросу. 246 00:28:43,599 --> 00:28:46,139 Я сожалею о своем бездействии. 247 00:28:46,139 --> 00:28:49,552 Я не знаю, что Армия Хён-Гун может с тобой поступить, 248 00:28:49,913 --> 00:28:53,262 поэтому я думаю, что будет лучше, если я сопровожу вас, мисс. обратно к границе клана Ха-Бэк. 249 00:28:53,666 --> 00:28:54,958 Нет, спасибо. 250 00:28:54,958 --> 00:28:58,696 Со мной солдаты, так что нет необходимости в ваших проблемах. 251 00:29:16,750 --> 00:29:19,925 Армейский частокол ДалМу 252 00:29:49,682 --> 00:29:52,200 Оно попало в цель! 253 00:29:57,427 --> 00:29:59,091 Общий! 254 00:30:02,792 --> 00:30:07,062 В чем была причина города Хён-то-Гун? Собрание лидеров кланов в Тай Шоу? 255 00:30:07,303 --> 00:30:09,120 Генерал... 256 00:30:09,782 --> 00:30:11,731 Скажи мне. 257 00:30:13,663 --> 00:30:18,945 Ханьская кавалерия уничтожила беженцев Чосон. 258 00:30:18,945 --> 00:30:21,709 перед собранием. 259 00:30:22,351 --> 00:30:25,110 Тай Шоу из города Хён-Гун угрожают их с ханьской кавалерией. 260 00:30:25,110 --> 00:30:30,408 Те, кто не сотрудничает в захвативший генерала будет убит. 261 00:30:30,408 --> 00:30:31,128 Следовательно, 262 00:30:32,513 --> 00:30:34,987 Король Бу Ё Хэ Бу-Ру 263 00:30:34,987 --> 00:30:41,439 принял решение повернуть назад беженцы из долины реки Хуэй Фа. 264 00:30:41,439 --> 00:30:44,221 Что нам делать? 265 00:30:48,187 --> 00:30:51,844 - Бай Шань Жэнь, Мао Шань Жэнь... - Да, генерал! 266 00:30:51,844 --> 00:30:54,760 Немедленно свяжитесь с принцем Гым-Ва. 267 00:30:55,001 --> 00:30:57,765 Сообщите ему, что он должен доставить оружие от BuYeo как можно скорее. 268 00:30:57,765 --> 00:31:00,114 -Да! -Да! 269 00:31:00,429 --> 00:31:04,174 Как только мечи прибыли, мы отправимся в нашу экспедицию. 270 00:31:04,597 --> 00:31:06,858 Сделайте все необходимые приготовления. 271 00:31:07,198 --> 00:31:09,826 Да, генерал! 272 00:32:16,662 --> 00:32:19,785 Возможно, в конце концов, это и к лучшему. 273 00:32:19,785 --> 00:32:22,406 Насколько это хорошо? 274 00:32:22,607 --> 00:32:25,147 Вытеснение беженцев из долины реки Хуэйфа 275 00:32:25,147 --> 00:32:26,792 пошатнется лояльность граждан. 276 00:32:26,792 --> 00:32:29,528 Чем это хорошо? 277 00:32:29,882 --> 00:32:34,415 Я чувствую, что Трехногая Птица, Увиденное Верховной Жрицей весьма неблагоприятное. 278 00:32:34,415 --> 00:32:39,181 Разве она не говорила, что трудно судить, если это будет зловещий или благоприятный знак? 279 00:32:39,598 --> 00:32:42,879 Появление Трехногой Птицы, 280 00:32:42,879 --> 00:32:45,944 несомненно, является признаком появления нового Героя. 281 00:32:46,295 --> 00:32:51,134 Подумайте, Ваше Величество, кто может стать новым героем? крестьян в нашей теперешней политической ситуации? 282 00:32:51,641 --> 00:32:54,728 - Хэ Мо-Су? - Точно! 283 00:32:55,054 --> 00:32:58,935 В настоящее время единственный Хэ Мо Су повестка дня в спасении беженцев, 284 00:32:58,935 --> 00:33:01,733 но как только он додумается до идеи построения Нации, 285 00:33:01,733 --> 00:33:05,815 бесчисленные беженцы, поселившиеся в БуЙео обязательно последует за ним и прислушается к его призыву. 286 00:33:09,071 --> 00:33:11,164 Если бы у него были такие высокие амбиции, 287 00:33:11,370 --> 00:33:14,109 он бы увёл беженцев! 288 00:33:14,109 --> 00:33:17,760 Если бы Ваше Величество был Хэ Мо Су, 289 00:33:17,760 --> 00:33:21,350 Вы бы взяли с собой на войну такой тяжелый багаж? 290 00:33:21,350 --> 00:33:27,357 То есть, вы хотите сказать, что нас подвезли? 291 00:33:28,298 --> 00:33:29,941 Хэ Мо-Су... 292 00:33:29,941 --> 00:33:33,291 мечтает стать императором! 293 00:33:33,870 --> 00:33:36,191 Император? 294 00:33:38,362 --> 00:33:40,573 Неважно, Герой он или Император, 295 00:33:40,573 --> 00:33:43,070 ради будущего БуЁ, 296 00:33:43,070 --> 00:33:46,675 мы должны избавиться от Хэ Мо Су! 297 00:33:55,702 --> 00:33:59,178 Ваше Величество! Убийца! 298 00:33:59,178 --> 00:34:01,852 Верните его живым! 299 00:34:02,076 --> 00:34:03,982 - Ищите тщательно! - Да, сэр! 300 00:34:03,982 --> 00:34:04,732 Идти! 301 00:34:40,166 --> 00:34:41,677 В чем дело? 302 00:34:41,677 --> 00:34:44,540 Убийца проник внутрь. Пожалуйста, вернитесь в свои покои, Ваше Высочество. 303 00:34:44,540 --> 00:34:47,028 Убийца? Как его величество? 304 00:34:47,028 --> 00:34:49,896 Его Величество жив и здоров. 305 00:34:50,816 --> 00:34:53,553 Здесь все в порядке, можешь уйти. 306 00:34:53,839 --> 00:34:56,532 - Пойдем! - Да! 307 00:35:06,926 --> 00:35:09,379 Что произошло? 308 00:35:09,379 --> 00:35:12,995 Дэ-Со проснулся от громкого шума... 309 00:35:12,995 --> 00:35:14,500 Убийца пробрался во дворец, 310 00:35:14,883 --> 00:35:16,635 пожалуйста, вернитесь в свои дворцовые покои. 311 00:35:16,854 --> 00:35:20,642 Наш сын получил такой огромный испуг и отказывается успокаиваться. 312 00:35:21,590 --> 00:35:24,065 Милорд, не могли бы вы попытаться его успокоить? 313 00:35:24,065 --> 00:35:26,368 Мне нужно поспешить куда-нибудь еще. 314 00:35:26,368 --> 00:35:28,857 Пожалуйста, вернитесь в свои апартаменты. 315 00:36:13,886 --> 00:36:15,791 Ты звонил? 316 00:36:15,791 --> 00:36:19,271 Скажите генералу, что он должен отложить экспедицию. на время и скрыться. 317 00:36:19,271 --> 00:36:22,910 - Я свяжусь со всеми вами в будущем. - Да! 318 00:36:43,804 --> 00:36:48,600 Простите, я чуть не убил Ваше Высочество. 319 00:36:49,286 --> 00:36:51,016 Как вы узнали? 320 00:36:51,016 --> 00:36:55,423 Я видел, как Ваше Высочество перевозило оружие тайно из дворца, 321 00:36:55,423 --> 00:36:57,981 и поэтому я сделал предположение. 322 00:37:00,582 --> 00:37:03,034 Если ты раскроешь мою тайну, 323 00:37:03,800 --> 00:37:06,030 Я могу убить тебя. 324 00:37:06,253 --> 00:37:09,240 Я не боюсь смерти. 325 00:37:09,455 --> 00:37:13,878 Но если ты убьешь меня, Его Величество и БуЁ тоже умрут. 326 00:37:14,097 --> 00:37:17,338 Можете ли вы позволить себе такую ​​высокую цену? 327 00:37:23,797 --> 00:37:26,119 Что вы сказали? 328 00:37:26,359 --> 00:37:28,298 Мы с Хэ Мо Су — лучшие друзья. 329 00:37:28,637 --> 00:37:31,400 - Я помогаю ему. - Ты подлец! 330 00:37:31,400 --> 00:37:33,699 Ваше Величество! 331 00:37:37,043 --> 00:37:42,561 Подлец! Вы склонны к привести БуЙео к разрушению? 332 00:37:42,868 --> 00:37:46,901 Мы одной расы с Хэ Мо Су. и Армия Дуо Ву. 333 00:37:47,186 --> 00:37:48,872 Если мы будем сражаться с ними, не только предали бы мы наш народ, 334 00:37:48,872 --> 00:37:51,515 но как только нам понадобится помощь, мы бы поддались нации Хань. 335 00:37:51,515 --> 00:37:53,551 Должны ли мы тогда рисковать своим будущим ради кратковременного мира? 336 00:37:53,551 --> 00:37:55,654 Нам еще предстоит подготовиться к войне! 337 00:37:55,654 --> 00:37:58,355 Если мы пойдем в бой с ханьской нацией неподготовленными 338 00:37:58,355 --> 00:38:03,058 нас постигнет та же участь, что и GoJoSeon. 339 00:38:03,058 --> 00:38:04,503 Ситуация не такая, какой кажется, Отец. 340 00:38:04,503 --> 00:38:08,023 Внутренняя борьба за власть внутри Императорская Семья усилилась. 341 00:38:08,023 --> 00:38:11,286 Нация Хань также находится под угрозой со стороны внутренние проблемы и иностранное вторжение. 342 00:38:11,286 --> 00:38:14,448 Какую военную мощь они имеют осталось запустить кампанию? 343 00:38:14,448 --> 00:38:18,499 Отец, не волнуйся слишком сильно. 344 00:38:18,917 --> 00:38:21,566 Даже если Ваше Высочество прав насчет ситуации, 345 00:38:21,566 --> 00:38:25,749 есть 3 миллиона ханьских солдат дислоцировался в Ляодуне. 346 00:38:25,749 --> 00:38:29,979 Ваше Высочество забыли об разрушительном мощь и мощь кавалерии? 347 00:38:29,979 --> 00:38:34,128 Войска Хань используют медное оружие, Ваше Величество! 348 00:38:34,451 --> 00:38:37,188 Отец, если мы хотим создать союз для борьбы с Гансом, 349 00:38:37,188 --> 00:38:40,236 Единственный человек, который может их объединить, — это Хэ Мо Соль! 350 00:38:40,236 --> 00:38:46,775 Хэ Мо Су вызвал у нас подозрения. Что, если он предаст нас? 351 00:38:46,775 --> 00:38:51,686 Он никогда не сделает такого! Клянусь своей жизнью! 352 00:38:51,686 --> 00:38:54,643 Ты клянешься в этом своей жизнью? 353 00:38:54,643 --> 00:38:58,429 Какое значение имеет Хэ Мо Су? Какое именно значение имеет Хэ Мо Су? 354 00:38:58,429 --> 00:39:02,641 так что наследный принц БуЁ готов отдать за него свою жизнь? 355 00:39:04,593 --> 00:39:06,586 Нет, не в моем статусе наследного принца. 356 00:39:06,586 --> 00:39:08,364 а как его друг и товарищ. 357 00:39:08,364 --> 00:39:11,385 Я верю в честность Хэ Мо Су. 358 00:39:11,608 --> 00:39:14,936 Вы готовы пожертвовать своей жизнью? 359 00:39:15,304 --> 00:39:16,837 Да. 360 00:39:16,837 --> 00:39:19,618 Если бы вам пришлось принять решение между БуЁ и Хэ Мо Су, 361 00:39:19,618 --> 00:39:21,828 какой бы ты выбрал? 362 00:39:23,396 --> 00:39:24,863 Я... 363 00:39:24,863 --> 00:39:27,188 вместо этого умри. 364 00:39:36,552 --> 00:39:39,092 Ваше Величество! 365 00:39:46,589 --> 00:39:51,910 Вы все еще хотите увидеть Хэ Мо Су? 366 00:40:13,209 --> 00:40:16,756 Ханьские войска находятся в пределах 5 км от нас. 367 00:40:17,085 --> 00:40:21,008 - Сколько солдат? - 50 с лишним, меньше, чем ожидалось. 368 00:40:21,008 --> 00:40:23,044 Отличный! 369 00:40:23,329 --> 00:40:27,032 Прежде чем корабль прибудет, Цю Шань Жэнь ведет его. мужчин и делит их на две команды, 370 00:40:27,032 --> 00:40:28,878 приказав им ждать в укрытии. 371 00:40:28,878 --> 00:40:31,109 Как только мы атакуем и дадим вам сигнал, подойдите и присоединитесь к засаде. 372 00:40:31,109 --> 00:40:33,693 Да, сэр! 373 00:40:36,190 --> 00:40:39,804 Пусть солдаты отдохнут раньше Прибывает армия Хён-Гун. 374 00:40:40,119 --> 00:40:41,808 Да! 375 00:40:51,546 --> 00:40:53,188 Где генерал Хэ Мо Су? 376 00:40:53,188 --> 00:40:55,069 Он покинул лагерь в экспедицию. 377 00:40:55,069 --> 00:40:56,822 Что? 378 00:44:36,861 --> 00:44:39,029 Отступление! 379 00:44:40,043 --> 00:44:41,992 Отступление! 380 00:44:42,777 --> 00:44:45,229 Отступление! 381 00:46:27,768 --> 00:46:30,089 Обыскали ли низовье реки? 382 00:46:30,373 --> 00:46:31,687 Да. 383 00:46:32,433 --> 00:46:34,650 Мои извинения... 384 00:46:34,995 --> 00:46:38,981 Он не мертв. Он точно не умер! 385 00:46:38,981 --> 00:46:40,820 Ищите еще раз! 386 00:46:40,820 --> 00:46:44,806 Разделитесь на две команды и найдите близлежащие деревни и притоки основательно! 387 00:46:44,806 --> 00:46:47,499 Пока труп не найден. 388 00:46:47,499 --> 00:46:51,046 Ханьская кавалерия не сдастся о нахождении Хэ Мо Су! 389 00:46:59,552 --> 00:47:02,355 Генерал Хэ Мо Суль! 390 00:47:03,811 --> 00:47:04,905 Общий! 391 00:47:05,234 --> 00:47:06,679 Общий! 392 00:47:06,679 --> 00:47:08,695 Генерал Хэ Мо Су! 393 00:47:08,695 --> 00:47:10,701 Генерал Хэ Мо Су! 394 00:47:13,037 --> 00:47:15,709 Генерал Хэ Мо Су! 395 00:47:29,818 --> 00:47:33,760 Ты выглядишь глубоко задумавшись. Копейка за свои мысли? 396 00:47:35,427 --> 00:47:36,400 Не говорите мне... 397 00:47:36,400 --> 00:47:41,624 Ты думаешь о своем спасителе, наследный принц БуЙео, мисс? 398 00:47:42,142 --> 00:47:47,200 Наследный принц БуЁ, к сожалению, женат. У него даже есть сын! 399 00:47:47,200 --> 00:47:49,050 Даже если ты в него влюблена, 400 00:47:49,050 --> 00:47:52,243 ты не можешь стать его наложницей? 401 00:47:52,484 --> 00:47:55,133 Кто сказал, что я люблю его? 402 00:47:55,387 --> 00:47:58,157 Я не первый день служу вам, мисс. 403 00:47:58,157 --> 00:48:02,634 Конечно, я знаю, о чем думает Юная Мисс! 404 00:48:03,038 --> 00:48:07,001 Принц Гым-Ва... Он красивый? 405 00:48:07,001 --> 00:48:10,055 Можете ли вы перестать говорить о нем? 406 00:48:23,855 --> 00:48:25,826 С-кор-труп! 407 00:48:25,826 --> 00:48:28,649 Боже мой! Труп, мисс! 408 00:48:29,524 --> 00:48:31,232 Скучать! 409 00:48:32,061 --> 00:48:35,258 Пойдем проверим, жив ли он. 410 00:48:35,258 --> 00:48:36,508 Скучать! 411 00:48:51,013 --> 00:48:53,500 Почему ты все еще стоишь?! Приходите и помогите! 412 00:48:53,500 --> 00:48:54,500 Да! 413 00:49:09,523 --> 00:49:12,063 Пойди скажи отцу, что я не вернусь домой. 414 00:49:12,063 --> 00:49:13,412 Если вы не послушаетесь, мисс, 415 00:49:13,412 --> 00:49:16,674 он спустится, чтобы вернуть тебя. 416 00:49:17,053 --> 00:49:18,433 Я сказал, вернись и скажи отцу 417 00:49:18,433 --> 00:49:21,214 что я скорее умру, чем буду вынужден был превратиться в видимость брака! 418 00:49:21,214 --> 00:49:23,207 Скучать! 419 00:49:23,207 --> 00:49:25,555 Ю-Ва. 420 00:49:26,760 --> 00:49:28,303 Отец! 421 00:49:35,910 --> 00:49:38,362 Зачем ты варишь лекарство? 422 00:49:42,863 --> 00:49:46,410 Мой ребенок! Где ты ранен? 423 00:49:46,697 --> 00:49:50,989 Всякий раз, когда я думаю о браке, Я чувствую себя очень легкомысленным и слабым... 424 00:49:50,989 --> 00:49:53,070 поэтому я решил принять лекарство. 425 00:49:53,070 --> 00:49:57,975 Абеуджи, пожалуйста, не заставляй меня! Я лучше умру! 426 00:49:58,492 --> 00:50:00,113 Отец! 427 00:50:00,463 --> 00:50:05,905 Вы думаете, что, воспользовавшись таким трюком, меня можно было бы обмануть? 428 00:50:05,905 --> 00:50:07,494 Твоя сестра тоже была такой вначале. 429 00:50:07,494 --> 00:50:09,182 Разве она сейчас не живет обеспеченной жизнью, несмотря ни на что? 430 00:50:09,182 --> 00:50:11,458 Когда ты перестанешь быть таким упрямым? 431 00:50:11,458 --> 00:50:16,223 Сотни фунтов соли хватит нашему клану на год. 432 00:50:16,677 --> 00:50:18,763 Ваш будущий жених приедет через 10 дней. 433 00:50:18,763 --> 00:50:22,634 Если к тому времени вы все еще откажетесь подчиниться, тогда ты больше не моя дочь! 434 00:50:22,634 --> 00:50:24,582 Вы поняли! 435 00:50:24,582 --> 00:50:26,386 Пойдем. 436 00:50:34,876 --> 00:50:37,110 Мисс... 437 00:50:40,934 --> 00:50:42,905 О нет! Лекарство выкипело! 438 00:50:43,167 --> 00:50:44,367 Горячий! Горячий! 439 00:51:08,614 --> 00:51:12,618 {\a6} Деревня Ха-Бэк 440 00:51:12,618 --> 00:51:13,578 Шеф... 441 00:51:19,068 --> 00:51:21,341 - Это товары? - Да. 442 00:51:21,341 --> 00:51:26,611 Это 100 листов шкуры леопарда, отправленные на экспорт. от нации Лян до нации Син Жэнь. 443 00:51:27,028 --> 00:51:28,671 Сколько стоит транспорт, 444 00:51:28,671 --> 00:51:31,036 учитывая продолжительность пути? 445 00:51:31,297 --> 00:51:36,443 Люди в Сине обычно платят нам. 20 фунтов ювелирных изделий и драгоценных камней. 446 00:51:37,275 --> 00:51:38,475 Торговец Хуан. 447 00:51:38,475 --> 00:51:40,255 Да, Шеф? 448 00:51:40,474 --> 00:51:42,357 Я не хочу драгоценностей. 449 00:51:42,642 --> 00:51:45,248 Требуйте от них соли и 450 00:51:45,248 --> 00:51:47,120 уведомить их, что в будущем 451 00:51:47,120 --> 00:51:49,165 все транспортные расходы 452 00:51:49,165 --> 00:51:51,092 должны быть оплачены солью. 453 00:51:51,092 --> 00:51:54,681 Но как только мисс Ю-Ва выйдет замуж, 454 00:51:54,681 --> 00:51:56,915 разве мы не получим достаточно соли от будущего жениха? 455 00:51:56,915 --> 00:51:59,932 Не говорите глупостей! Делай, как тебе говорят! 456 00:51:59,932 --> 00:52:02,203 Да, Шеф! 457 00:52:07,437 --> 00:52:09,758 Ты думаешь позволить прихоти Юной Мисс? 458 00:52:09,758 --> 00:52:12,012 Две другие мои дочери исполнили мое желание, 459 00:52:12,012 --> 00:52:14,377 а что касается Ю-Ва, пусть делает, что хочет! 460 00:52:14,662 --> 00:52:17,442 Тогда почему вы сказали ей обратное, шеф? 461 00:52:17,442 --> 00:52:19,856 Если бы я слушал ее так легко, где тут веселье? 462 00:52:19,856 --> 00:52:23,170 Пусть она варится в страданиях! 463 00:52:35,838 --> 00:52:38,700 Если бы он был хоть вполовину так красив, как этот парень, У меня вообще не было бы никаких претензий. 464 00:52:38,700 --> 00:52:41,937 Но он похож на свинью! 465 00:52:43,651 --> 00:52:45,768 Над чем ты смеешься? 466 00:52:45,768 --> 00:52:47,600 Ничего. Означает ли это, что молодая мисс 467 00:52:47,600 --> 00:52:50,352 спас этого господина, потому что он красивый? 468 00:52:50,352 --> 00:52:52,432 Не глупи! 469 00:52:53,177 --> 00:52:56,008 На самом деле он не такой уж и красивый. 470 00:52:56,008 --> 00:52:59,533 В нем просто есть определенное качество мачо. 471 00:52:59,533 --> 00:53:02,731 Итак, когда этот человек приходит, 472 00:53:02,731 --> 00:53:05,706 ты можешь попросить его представиться твоим будущий жених, мисс. 473 00:53:05,706 --> 00:53:09,166 Наследный принц Гым-Ва уже женат. так что не повезло ему. 474 00:53:09,166 --> 00:53:11,027 Но этот человек, возможно, он сможет! 475 00:53:11,027 --> 00:53:13,159 Правильно, у меня уже есть такой план, так что тише! 476 00:53:13,159 --> 00:53:16,108 Большое спасибо. 477 00:53:26,102 --> 00:53:28,467 Я не знаю, кто вы все, 478 00:53:28,467 --> 00:53:31,889 но я благодарен тебе за спасение моей жизни. 479 00:53:32,995 --> 00:53:35,360 Могу я узнать, где это место? 480 00:53:35,667 --> 00:53:39,149 Он жив! О боже, он действительно жив! 481 00:53:39,149 --> 00:53:43,388 Мисс, он спрашивает вас, где это место. 482 00:53:44,526 --> 00:53:46,300 Вы находитесь в деревне Ха-Бэк. 483 00:53:46,300 --> 00:53:48,950 Ты был без сознания уже три дня. 484 00:53:49,913 --> 00:53:51,784 Я спас тебя! 485 00:53:51,784 --> 00:53:54,902 Как чудесно! Он действительно жив! 486 00:53:54,902 --> 00:53:57,289 Нет, я тоже помог его спасти. Верно, мисс? 487 00:53:58,000 --> 00:54:02,052 Но что на самом деле с вами случилось, сэр? 488 00:54:21,192 --> 00:54:25,133 Это место. Это место, где я нашел тебя. 489 00:54:25,798 --> 00:54:29,059 Если идти вдоль этой реки вверх по течению, к чему бы это привело? 490 00:54:29,059 --> 00:54:32,278 Верхнее течение реки, кажется? 491 00:54:33,423 --> 00:54:36,270 Какая река сливается с этой рекой? 492 00:54:36,270 --> 00:54:38,450 Тот, что сливается с притоком Фей. 493 00:54:38,450 --> 00:54:42,182 Я полагаю, это река Донг Цзя. 494 00:54:45,739 --> 00:54:47,951 Выше по течению реки Донг Цзя находится... 495 00:54:47,951 --> 00:54:50,514 Хватит, спасибо. 496 00:54:50,772 --> 00:54:54,714 Вас унесло из реки Дун Цзя вниз по течению... 497 00:54:55,042 --> 00:54:57,220 ... кажется... 498 00:54:57,470 --> 00:54:58,264 Боже мой! 499 00:54:58,264 --> 00:55:02,266 Тебя дрейфовал такой долгий путь и ты не умер? 500 00:55:03,447 --> 00:55:06,162 Мне жаль. 501 00:55:08,161 --> 00:55:10,898 Вы мисс Ю-Ва? 502 00:55:11,204 --> 00:55:12,204 Да. 503 00:55:13,823 --> 00:55:18,038 Могу ли я попросить об одолжении? Не могли бы вы помочь мне получить лошадь? 504 00:55:18,038 --> 00:55:22,095 Что? Ты думаешь уйти сейчас? 505 00:55:22,511 --> 00:55:26,321 - Да. - Нет, ты не можешь! 506 00:55:26,716 --> 00:55:29,235 Однажды я отплачу за твою доброту. Пожалуйста, помогите мне. 507 00:55:29,235 --> 00:55:32,616 Ты вообще не похож на человека, которому можно доверять. 508 00:55:35,265 --> 00:55:39,929 Более того, ты еще не назвал своему спасителю свое имя. 509 00:55:46,253 --> 00:55:49,166 Это не принесет тебе много пользы знаю мое имя, поэтому я не сказал. 510 00:55:49,166 --> 00:55:52,472 Но я знаю имя и место жительства мисс, 511 00:55:52,472 --> 00:55:55,000 поэтому я вернусь, чтобы отплатить за вашу доброту. 512 00:55:55,000 --> 00:55:56,357 Я тебе не верю! 513 00:55:56,357 --> 00:56:00,252 Если ты хочешь выразить мне свою благодарность, заплати сейчас, а потом можешь уйти. 514 00:56:01,941 --> 00:56:06,255 Но сейчас я ничем не могу помочь. Я мало что могу сделать. 515 00:56:06,255 --> 00:56:09,495 Да, вы можете! 516 00:56:14,804 --> 00:56:19,139 Вы хотите, чтобы я представился вашим потенциальным клиентом жених, чтобы обмануть твоего отца? 517 00:56:19,402 --> 00:56:20,913 Да. 518 00:56:20,913 --> 00:56:23,481 Но у меня нет денег на приданое, 519 00:56:23,481 --> 00:56:25,976 и у меня нет времени навестить твоего отца. 520 00:56:25,976 --> 00:56:27,662 Я не отниму у тебя много времени, 521 00:56:27,662 --> 00:56:31,000 просто скажи ему, что вернешься полмесяца со 100 фунтами соли. 522 00:56:31,000 --> 00:56:33,140 Таким образом, парень, похожий на свинью... 523 00:56:33,140 --> 00:56:34,200 Нет... 524 00:56:34,200 --> 00:56:37,557 Я имею в виду, что мой предстоящий брак будет отменен. Тебе еще не поздно уйти. 525 00:56:37,557 --> 00:56:39,331 Какие у тебя планы после этого? 526 00:56:39,331 --> 00:56:42,266 Когда придет время, я все объясню отцу. 527 00:56:42,266 --> 00:56:44,942 Что он сможет сделать к тому времени? Свадьбу бы отменили. 528 00:56:44,942 --> 00:56:48,555 Конечно, вы не хотели бы остаться неженат всю жизнь? 529 00:56:48,555 --> 00:56:51,681 Лучше, чем выходить замуж за человека, похожего на свинью! 530 00:56:51,902 --> 00:56:56,763 Мисс, не стоит судить о человеке по его внешности. 531 00:56:56,763 --> 00:57:00,387 Но у этого человека тоже нехороший характер. 532 00:57:00,387 --> 00:57:05,820 Если бы он действительно любил меня, он бы этого не сделал. прибегнул к взятке за мою руку замуж. 533 00:57:06,472 --> 00:57:09,866 Если бы он был так же хорош, как Хэ Мо Су... 534 00:57:10,150 --> 00:57:15,690 Если бы он был Хэ Мо Су... его внешность не имела бы значения. 535 00:57:16,627 --> 00:57:18,291 Хотя я лично не встречался с Хэ Мо Су, 536 00:57:18,554 --> 00:57:21,335 его смелость рисковать своей жизнью ради беженцев, 537 00:57:21,335 --> 00:57:26,131 было бы достаточно, чтобы заставить меня полюбить его, даже если он был похож на свинью или у него не было глаза. 538 00:57:38,350 --> 00:57:42,752 Этот человек, Хэ Мо Су, слишком опасен. 539 00:57:42,752 --> 00:57:45,182 Ты никогда не должен с ним встречаться. 540 00:57:45,182 --> 00:57:48,039 И вы ни в коем случае не должны влюбляться в него. 541 00:57:48,039 --> 00:57:50,400 Ты шутишь, что ли? Он даже не взглянет на меня. 542 00:57:50,400 --> 00:57:52,546 Я никогда не имел в виду то, что сказал. 543 00:57:52,546 --> 00:57:57,145 Итак, что ты скажешь? Вы согласитесь на мою просьбу? 544 00:58:02,627 --> 00:58:04,970 Что это такое? 545 00:58:10,654 --> 00:58:12,518 О, Боже мой! 546 00:58:13,832 --> 00:58:19,185 Мисс, вот где моя рана. 547 00:58:34,734 --> 00:58:36,486 Вы вернулись, шеф. 548 00:58:36,486 --> 00:58:38,676 Есть хорошие новости? 549 00:58:38,676 --> 00:58:41,062 Вас ждет удача, шеф. 550 00:58:41,062 --> 00:58:43,940 Мне? О чем ты говоришь? 551 00:58:43,940 --> 00:58:46,150 Вы узнаете об этом в свое время, шеф. 552 00:58:46,150 --> 00:58:48,200 Оно прибудет в ближайшее время. 553 00:58:48,200 --> 00:58:50,760 Так как мне нужно собрать перевезти деньги из Гуан На, 554 00:58:50,760 --> 00:58:53,506 Я отправлюсь навстречу Лидер клана Гуан На завтра. 555 00:58:53,506 --> 00:58:56,930 - Сделайте необходимые приготовления. - Да. 556 00:58:58,467 --> 00:58:59,187 Главный! 557 00:59:08,570 --> 00:59:10,454 Не так ли...? 558 00:59:14,794 --> 00:59:16,874 Скучать! 559 00:59:16,874 --> 00:59:18,342 Скучать! 560 00:59:18,342 --> 00:59:21,496 Я собираюсь проинформировать Абеуджи. что у меня новый поклонник. 561 00:59:22,199 --> 00:59:24,761 Скучать! Я прошу вас! 562 00:59:25,024 --> 00:59:28,252 - Уйди с моей дороги! - Ты будешь наказан! 563 00:59:28,252 --> 00:59:33,121 Скучать! Пожалуйста, я прошу тебя... Не будь таким... 564 00:59:34,256 --> 00:59:36,183 Мисс! 565 00:59:37,645 --> 00:59:38,895 Скучать! 566 00:59:55,248 --> 00:59:58,095 Неужели собравшиеся здесь все люди? Они? 567 00:59:58,379 --> 00:59:59,379 Да. 568 01:00:03,135 --> 01:00:05,610 Внутри никого не осталось. 569 01:00:08,936 --> 01:00:11,367 Кто эти солдаты? 570 01:00:11,586 --> 01:00:13,961 Хэ Мо Су получил травму руки. 571 01:00:13,961 --> 01:00:16,751 Если вы обнаружите его труп и немедленно сообщите нам, 572 01:00:16,751 --> 01:00:20,058 вы будете щедро вознаграждены! 573 01:00:20,403 --> 01:00:24,081 Однако, если ты посмеешь его спрятать, 574 01:00:24,081 --> 01:00:29,636 Я позабочусь о том, чтобы все ваши головы упадут на землю! 575 01:00:29,965 --> 01:00:32,665 Зачем нам идти против нации Хань? 576 01:00:32,665 --> 01:00:34,920 Если нам случится встретить какого-нибудь незнакомца, 577 01:00:34,920 --> 01:00:38,665 мы немедленно сообщим вам. 578 01:00:39,114 --> 01:00:42,946 Не... Не говори мне? 579 01:00:43,722 --> 01:00:45,518 Пойдем. 580 01:00:47,235 --> 01:00:48,315 Выходите! 581 01:01:01,314 --> 01:01:03,351 Нас это не касается, 582 01:01:03,351 --> 01:01:05,438 так что расслабься и возвращайся домой. 583 01:01:06,677 --> 01:01:09,349 На случай, если кто-нибудь из вас увидит незнакомца по городу, немедленно сообщите нам. 584 01:01:09,349 --> 01:01:13,135 Пока каждый выполняет свои обязанности, вообще проблем быть не должно. 585 01:01:13,135 --> 01:01:17,515 - Вы можете уйти! - Да! 586 01:01:22,274 --> 01:01:24,201 В чем дело? 587 01:01:24,201 --> 01:01:28,903 Шеф, я хочу сообщить вам несколько важных новостей. 588 01:01:30,191 --> 01:01:32,096 Что?! Почему вы не сообщили мне об этом раньше? 589 01:01:32,096 --> 01:01:34,702 Сначала я подумал, что он просто влюблен в Юную Мисс. 590 01:01:34,702 --> 01:01:36,739 Мне жаль. 591 01:01:37,001 --> 01:01:39,081 Раненый человек... 592 01:01:39,081 --> 01:01:41,000 Это не обязательно означает, что он Хэ Мо Су... 593 01:01:41,480 --> 01:01:44,458 Я тоже надеюсь, что это не так. Но что если? 594 01:01:44,458 --> 01:01:48,479 Нам просто придется поймать его обратно для допроса. 595 01:01:48,479 --> 01:01:50,920 Я рассматривал такой вариант, шеф. 596 01:01:50,920 --> 01:01:53,395 Однако, если этот человек действительно Хэ Мо Су, 597 01:01:53,395 --> 01:01:55,335 даже если он ранен, 598 01:01:55,335 --> 01:01:58,028 мои люди и я ему не ровня. 599 01:01:58,247 --> 01:02:00,393 Если новость о его побеге из наших когтей дойдёт до нас, 600 01:02:00,393 --> 01:02:03,532 наш клан может быть уничтожен. 601 01:02:04,130 --> 01:02:07,787 Тогда... что ты предлагаешь нам сделать? 602 01:02:07,787 --> 01:02:10,360 Мы должны сообщить об этом в Ханьская кавалерия как можно скорее. 603 01:02:10,577 --> 01:02:13,774 Мы не только выполнили бы свой долг, 604 01:02:13,774 --> 01:02:15,854 но даже если ему удастся сбежать, 605 01:02:15,854 --> 01:02:19,849 это будет обязанностью кавалерии. 606 01:02:20,226 --> 01:02:23,686 Но Хэ Мо Су — герой народа Чосон. 607 01:02:23,686 --> 01:02:27,003 Мы не отказали ему в помощи, но сообщить и о нем? 608 01:02:27,003 --> 01:02:28,842 Шеф, 609 01:02:28,842 --> 01:02:32,182 если мы этого не сделаем, наш клан будет истреблен. 610 01:03:14,416 --> 01:03:16,737 Что это такое? 611 01:03:16,737 --> 01:03:20,992 Ты... Ты Хэ Мо Су? 612 01:03:23,231 --> 01:03:26,231 Вы генерал Хэ Мо Су, не так ли? 613 01:03:29,203 --> 01:03:31,086 Нет, я не такой. 614 01:03:31,525 --> 01:03:34,371 Похоже, вы ошибаетесь, мисс. 615 01:03:34,590 --> 01:03:37,409 Тогда как ты получил травму руки? 616 01:03:37,409 --> 01:03:40,503 Разве ты не говорил, что плыл вниз по течению? вдоль реки Донг Цзя? 617 01:03:40,503 --> 01:03:43,700 Я пытался пересечь реку и случайно упал. 618 01:03:43,700 --> 01:03:47,275 Травма на моем плече была получена от ударяться о камни. 619 01:03:51,260 --> 01:03:55,859 Что именно произошло? 620 01:03:55,859 --> 01:03:57,817 Ханьская кавалерия прибыла в нашу деревню. 621 01:03:57,817 --> 01:04:02,127 Они истребят наш клан, если найден кто-то, прячащий Хэ Мо Су. 622 01:04:05,621 --> 01:04:10,833 Этот генерал Хэ Мо Су он также получил травму руки. 623 01:04:19,981 --> 01:04:23,222 Ты выходишь из комнаты первым. 624 01:04:32,653 --> 01:04:35,566 Как вас зовут? 625 01:04:37,662 --> 01:04:40,662 Меня зовут Ли Ган-Санг. 626 01:04:44,104 --> 01:04:46,863 Мне жаль, что я побеспокоил вас. 627 01:04:47,235 --> 01:04:50,104 Хорошего отдыха. 628 01:05:16,726 --> 01:05:18,600 Ханьская кавалерия прибыла в нашу деревню. 629 01:05:18,600 --> 01:05:23,383 Они истребят наш клан, если найден кто-то, прячащий Хэ Мо Су. 630 01:05:35,743 --> 01:05:41,020 О чем вы думаете, мисс? Ты выглядишь глубоко задумавшись. 631 01:05:43,448 --> 01:05:45,507 Я очень надеялся... 632 01:05:45,792 --> 01:05:49,054 что этим человеком был генерал Хэ Мо Су. 633 01:05:49,368 --> 01:05:51,142 Что? 634 01:05:51,142 --> 01:05:53,699 Как можно надеяться на такие вещи? 635 01:05:53,699 --> 01:06:00,179 Если бы мы прятали Хэ Мо Су, нашему клану грозит истребление! 636 01:06:00,688 --> 01:06:04,215 Я знаю, что наш клан будет уничтожен... 637 01:06:04,215 --> 01:06:08,658 Но когда я был на горной дороге, думая, что это может быть он... Моё сердце подпрыгнуло. 638 01:06:08,658 --> 01:06:11,615 Я хотел, чтобы человек, которого я спас... 639 01:06:11,615 --> 01:06:14,790 был Хэ Мо-Су. 640 01:06:15,370 --> 01:06:20,626 Ты... влюбилась в него? 641 01:06:24,640 --> 01:06:29,479 Ты не полюбишь другую? Как можно любить беженца? 642 01:06:29,724 --> 01:06:31,146 Если бы Мастер знал об этом, 643 01:06:31,146 --> 01:06:34,585 наказание будет большим, мисс. 644 01:06:36,611 --> 01:06:40,027 Хорошо, этого достаточно. Давайте сдаемся. 645 01:07:17,278 --> 01:07:20,913 Что со мной не так? 646 01:08:18,420 --> 01:08:26,241 {\a6} Это бесплатный фансаб. Получите это @ D-Addicts.com 647 01:08:26,947 --> 01:08:35,021 {\a6} Спасибо ВСЕЙ команде D-Fansubs! 648 01:09:01,755 --> 01:09:03,905 {\a6} Спасибо, что смотрите вместе с нами! ^__^